The most decorated female Jewish Olympian of all time and Hungary's most accomplished living athlete's secret to success: 'Being nice and motherly doesn’t do it'