One-time commercial center in Baghdad now a gathering place for anti-government demonstrators to dine together, play dominoes and keep an eye on the security forces