Following far-right outcry, defense minister agrees to release 19-year-old Eliya Ben David, hours after signing off on administrative detention