Jewish American rights activist details extensive questioning, detention at airport while leaving Israel, something critics charge is increasing for pro-Palestinian supporters