Organizers in Shuafat refugee camp say increased police activity part of 'policy of harassment' following spate of terror attacks; Issawiya, Jabel Mukaber, Anata residents to join