Jonathan Greenblatt says comedian's SNL bit on Jews in Hollywood 'diminishes,' 'popularizes' Jew-hatred, thought most Jewish leaders refrain from weighing in on controvercy