Also, 4 years after finding that rig was spewing as much carcinogenic material as 570 large industrial plants, environment ministry lauds Texas-based company for reducing pollution