Lawmakers who last year opposed changes to Basic Law to lock down coalition power-sharing agreements, now back measure; opposition boycotts vote in protest