Jewish jurist accepts honorary degree at University at Buffalo, discusses her growing celebrity