Thousands of demonstrators remained in square after 11 p.m. on Saturday; two hours later, police used force, and deployed water cannons, to disperse final hundreds