UK author Christian Jennings' new book 'Anatomy of a Massacre' examines the infamous murders at Sant’ Anna di Stazzema to highlight Nazi war crimes that went unpunished