PM's rivals rejoice over his second consecutive failure to build government, though Gantz's own chances of doing so appear slim