Attorney who filed injunction against original Interior Ministry quota says allowing in Ukrainian refugee family members of Israelis is a positive step, but not enough