From kosher meat to bagels with a hole, shortages on the island make it near impossible for the aging community to access what their foreign coreligionists take for granted