Washington sees negotiated agreement as only solution to Iran's nuclear program, as Jerusalem presses White House to prepare a military option, report says