But archive's updated term for the leather boxes and straps still doesn't mention its use in Jewish prayer