In cabinet meeting, PM accuses Yisrael Beytenu of plotting minority government with Joint List, says his demands are in essence only of Likud, not Blue and White