The Simon Wiesenthal Center's building, slated to be 4 times larger than Yad Vashem, is already an imposing presence as it readies to open next year. But is it also an imposition?