Bar Association head calls for immediate inquiry into claims Nir Hefetz was improperly pressured in Case 4000, casting doubt on veracity of his testimony