Responding to petition, Avichai Mandelblit says he'll only rule on question of premier's ability to assemble a new coalition if High Court takes up matter