Justice Ministry says threatening messages against Mandelblit appear to be part of organized campaign, possibly linked to upcoming protest against him; PM's trial starts on May 24