Yisrael Beytenu leader, who twice refused to join right-wing Netanyahu government, says party will 'make a decision one way or the other'