Officials say Israel should be self-sufficient, but people stockpiling eggs as country moves toward complete lockdown during Passover holiday, where they are used in festive meal