Hardline minister meets top police brass after urging force to arrest anti-government protesters who block roads, clamp down on Palestinian flags; both demands reportedly rejected