Senior staffer says timetable 'isn't rigid' for US, message passed to Israeli officials, warns Palestinians of 'negative consequences' if they sit out peace talks