'Don’t give up on yourselves – we aren't giving up on you,' president tells women and teens at halfway houses in visits before Day of Atonement