Reduced from 30,000 to a mere 100 after WWII, the German community thrives today after an influx of outsiders have shaped the postwar city into a progressive haven