Captor dies during rescue operation after reports of gunshots at scene; FBI says attacker 'focused on one issue'; footage shows hostages running from building