Contingent of Jews joins thousands flocking to protest systemic bias against African-American community, putting justice ahead of coronavirus pandemic concerns