Even Anthony Fauci joined the Latke Wars this year - but while some kibitz over the 'right' way to eat traditional staples, others see this as laying claim to authentic Judaism