Yamina leader says there is 'good' atmosphere but warns serious differences remain between parties; sides said arguing over ministries and other key roles