Netanyahu says sending Israelis to the polls again would be 'unfortunate,' insists the deadlock in talks could be resolved; Yisrael Beytenu accuses ruling party of 'lying'