One protester says she was refused service at a Tel Aviv eatery; another is told she can't board train wearing shirt with phrase 'Rise up'