Hundreds pack Tel Aviv square; police warn demonstrators not to gather en masse, saying it would be a breach of lockdown rules