Centrist leader and others rule out joining a government headed by a premier on trial, amid rampant speculation of Likud contacts with potential 'deserters' to fill out coalition