Bakr Natour, 43, was a local politician and restaurant owner; 46 Arab Israelis have died in homicides since the beginning of 2021