After two recent murders within their community, bringing year's total to 80, MKs and local leaders to take part in protest steps, including tent near PM's office