Schools and businesses close, Arab MKs skip Knesset swearing-in ceremony as community leaders demand police action to stem violence and killings