Public services, businesses, most schools shut down as community accuses cops of killing Mohammed Elasibi 'in cold blood' in Old City, reject police claim he attempted an attack