Blue and White chair's sit-down with Joint List leadership opens the door to possibility Arab-majority parties will back or join the government