Researchers find prehistoric man had technique for storing bone marrow for up to nine weeks, which they replicate in gruesome experiment