Defense Ministry unit that uncovered site, which includes several adjacent quarries, says it likely was a 'center for quarrying, production and distribution of stoneware'