For decades scholars sought the elusive site of Ziklag, where the Bible says David was given shelter by Philistine King Achish