Former leader left office following corruption charges and is accused of obstructing investigation into AMIA bombing, but much of Jewish community agrees with her left-wing agenda