Hours after his death, organization laments that Carlos Menem died a free man despite his government's meddling in probe into those who committed and abetted attacks