A drawn-out legal case after the 1994 terror attack has been riddled by corruption charges, including against the now-vice president, and the alleged murder of a Jewish prosecutor