Reportedly citing poor health, Hollywood producer claims prosecution has ability to prove charges without him appearing in court; prosecutors push back