The nonprofit is providing seed funding, other resources for dozens of movies, TV series, podcasts, books and other multimedia projects featuring unique perspectives on Jewish life