Ram Eyal, 24, injured 4 people in attack; police say incident politically motivated, defense lawyer says accused arrived at rally by accident, did not mean to cause harm