Operations chief says Tehran could try to attack Israel in same way it bombed Saudi Arabia in September, scoffs at insinuation the military is 'fear-mongering' to get more funding